Diese Woche -This week

Gestern waren wir alle bei der einzigen Photografin in Leesville. Ich habe mich für Fotos und CD entschieden nachdem mir erst einmal wegen der Preise die Luft wegblieb. Wir haben Familienbilder und Einzelbilder von Joseph machen lassen. Er war nicht gut gelaunt und wollte einfach nicht sitzenbleiben. Das Studio hat ihn sehr interessiert und er wollte alle Ecken erforschen, nicht Kleider wechseln und posieren. Ich hoffe das wenigstens ein paar Bilder was geworden sind. Wir werden dann Bilder mit nach Scranton nehmen, ein gutes Geburtstaggeschenk für Joes Großmutter, die am ersten August ihren achtzigsten Geburtstag feiert. Heute war es wieder heiß und trocken, wir sind dann am Nachmittag ins Schwimmbad auf Fort Polk gefahren. Wir haben bis jetzt Joseph zweimal zum Schwimmen genommen, jedesmal zu Toledo Bend, einen Stausee. Aber als Joseph das Kinderschwimmbecken sah war er ganz aufgeregt und hat sich gefreut. Er wusste ganz genau, daß das Wasser war und er darin plantschen durfte. Wir sind nur zwei Stunden im Schwimmbad geblieben, aber er war sehr glücklich, müde und hungrig als wir wieder nach Hause fuhren.

Yesterday we finally made it to the only photographer in Leesville, other than Wal-Mart to take some family pictures. I decided to get the package with the CD after I almost fainted over the prices. I wanted some pictures of Joseph, but he was not interested in sitting and posing. He wanted to crawl and explore the studio, and frankly I was not impressed with the photographer and her abilities to handle an active baby. Oh well, maybe some photos turned out ok, so we can give one as a present to his great-gransmother for her 80th birthday. Today again was a hot and miserable day, so we went to the pool on Fort Polk in the afternoon. So far we took Joseph twice to Toldeo Bend swimming, but he knew exactly what the kiddie pool was. He loves the water and was happy and exhausted when we went home.