Planes, trains and automobiles

Wir werden diesen Sommer Joes Familie in Scranton besuchen auch um Joseph der Familie vorzustellen.
Gestern habe ich endlich unseren Flug nach Pensylvania gebucht, wir werden am 29. Juli von Alexandria nach Philadelphia fliegen und am 7. August zurück fliegen. Wir haben uns für Philadelphia entschieden, weil der Flug einiges billiger ist als direkt nach Scranton zu Fliegen und wir müssen nur zwei Stunden fahren nach dem Flug.
Wir werden wohl bei Joes Schwester Chrissy übernachten. Ihre Tochter Amber hatte im Mai ihr erstes Kind und lebt noch bei Chrissy, da sind sie es wenigstens gewöhnt in der Nacht aufgeweckt zu werden. Ja, zwei von Joes jüngeren Geschwistern sind schon Großeltern, da könne wir gar nicht mithalten. Aber ich freue mich schon seine Familie wieder zu sehen.

We are planning to see Joe's family this summer to introduce Joseph to the Scone side.
So I booked our flights yesterday and we'll be flying to Philly on July 29th and return to Alexandria on August 7th. That flight was much cheaper than going directly to Scranton, and it's only a two hour drive after our flight.
I guess we'll be staying with Joe's sister Chrissy, her daugther Amber had a baby in Mai and is still living with her, so they are used to nighttime activities. Two of Joe's younger siblings are already grandparents, so we'll never chatch up. But I am looking forward to seeing everybody.