Saturday, June 27, 2009

Diese Woche - Weekly Recap

Viel ist passiert diese Woche, am Mittwoch war Joes offizieller letzter Tag in Uniform, er bekam seine Urkunde und Medallie überreicht, anstatt einer Uhr und Stehempfang. Und jetzt hat er Urlaub bis Anfang November, es hatten sich soviele ungenutzte Urlaubstage über die letzten Jahre angesammelt.
Joseph ging es nicht so gut am Donnerstag, also sind wir gestern wieder zum Kinderarzt gegangen, und seine Mittelohrentzündung ist nicht abgeklungen. Also eine neue Runde mit anderen Medikamenten, falls er noch weitere Entzündungen vor seinem ersten Geburtstag bekommt, wird er dann zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt überwiesen. Die Kinder hier kriegen dann eine Röhre in den Ohrkanal eingesetzt, dann kann die angesammelte Flüssigkeit besser abfließen, und die meisten haben danach keine Probleme mehr. Ich weiß gar nicht, ob daß in Deutschland gemacht wird, uns wenn unter welchen Umständen. Aber jetzt warten wir erstmal ab wie die Medikamente wirken.

Lots happened this week, Joe's retirement ceremony was on Wednesday, he got his official certificate and medal, instead of the gold watch. Now he'll be on leave until November, to use up his unused leave days.
Joseph didn't feel good on Thursday, so we saw the doctor again on Friday. Well his earinfection didn't go away. So another round with different medication this time, if get's more infections before his first birthday he'll have to see an ENT docotor, and then mabey tubes. No fun for my poor baby, oh well let's see how the medication is working this time.

2 comments:

  1. Hallo Franziska,

    es gibt die These, dass Milchprodukte bei Kindern u. Menschen zu Verschleimungen und u.a. auch zu Mittelohrentzündungen, vor allem bei Kindern führt. Vielleicht kannst du ja zusätzlich zur ärztlichen Behandlung ausprobieren ob es besser wird, wenn du für einige Wochen auf Milchprodukte verzichtest. - Reismilch hatte dir doch geschmeckt ;)

    ReplyDelete
  2. Weiss du was daran habe ich noch gar nicht gedacht, und er isst ja noch nicht so viele Milchprodukte, nur ein Jogurt am Morgen, das werde ich dann mal probieren. Danke!

    ReplyDelete