Zu Hause - Home

Wir sind am Freitag wieder zurück nach Alexandria geflogen, und um Mitternacht ins Bett gefallen. Puhh. Gestern war ich mit Wäsche waschen und Joe mit der Klimaanlage beschäftigt, natürlich muss etwas kaputt gehen gleich nach dem Urlaub. Joseph hatte die letzten zehn Tage damit verbrach von einem Familienmitglied zu dem anderen gereicht zu werden. Er wurde viel geküsst und umarmt und hat viele seiner Tanten, Onkel, Urgroßmütter, Großtanten, Cousins und Cousinen, und deren Hunde kennengelernt. Er war sehr gut im Flugzeug, die Ohren haben ihm anscheinend nicht weh getan weder beim Anflug noch beim Abflug und er war die meiste Zeit gut gelaunt. Wir haben bei seiner Uroma Grandma Root und die beiden fanden sich sehr charmant, zu ihrer Belustigung hat er letzte Woche das Kopfschütteln gelernt. Also antwortet er jetzt auf alle Fragen mit Nein. Also wenn er gefragt wurde ob er noch etwas mehr Eis essen wolle hat er immer höflich abgelehnt.
Ich werde diese Woche mehr von unserer Reise berichten, aber jetzt muss ich mich auf Donnerstag vorbereiten, dann fange ich wieder an zu Arbeiten.

We returned on Friday to Alexandria and came home around midnight. I spent yesterday doing laundry and Joe fixing the AC. Of course something had to break after vacation. Joseph spent the last ten days meeting family, hed was kissed and held by aunts, uncles, great-grandmothers, great-aunts, cousins and assorted pets (mostly dogs). He was great on the planes, his ears did not seem to bother him a bit. We stayed with his great-grandmother Grandma Root, and they both found each other charming. He started shaking his head "no" and she thought it was great fun asking him questions like: Would you like some ice cream. To wich he politely declined.
I will tell more this week, but right now I try to get ready for Thursday, on which I will start woking again.